La adenopatía como clave diagnóstica para la sífilis primaria. Informe de casos / Adenopathy as diagnostic key for primary syphilis. Case reports

Objetivo: Describir tres situaciones clínicas en las que se presentan distintas manifestaciones bucales para una misma entidad patológica. En los tres casos la sospe- cha diagnóstica de sífilis primaria se basó en la presencia de una adenopatía. Los estudios de laboratorio permitieron confirmar el diagnóstico de sífilis. Por su polimorfismo y variabilidad clínica en sus diferentes etapas evolutivas, la sífilis es descripta clásicamente como "la gran simuladora". Este artículo propone que la presencia de adenomegalias características puede ser una clave para orientar el diagnós- tico de la patología, lo cual no ha sido aún reportado en la literatura. Casos clínicos: Se presentan tres casos clínicos de pa- cientes que acudieron a una consulta estomatológica privada y al Servicio de Estomatología del Hospital Alemán de Bue- nos Aires. Los tres acuden con signos y síntomas diferentes, pero compartiendo la presencia de adenopatías múltiples, en las que se destaca un elemento ganglionar más voluminoso (AU)

Aim: To describe three clinical cases that present dif- ferent oral manifestations for the same pathological entity. In all three cases, the suspected diagnosis of primary syph- ilis was based on the presence of an adenopathy. Labora- tory studies confirmed the diagnosis of syphilis. Due to its polymorphism and clinical variability in the different evo- lutionary stages, syphilis is classically described as "the great simulator". This article proposes that the presence of characteristic adenomegalies can be a key to guide the di- agnosis, which has not yet been reported in the literature. Clinical reports: Three clinical cases of patients who attended a private stomatology consultation and the Stoma- tology Service of the Hospital Alemán de Buenos Aires are presented. The three patients showed different signs and symptoms but shared the presence of multiple adenopathies with a more voluminous ganglial element (AU)

Protocolo Brasileiro para Infecções Sexualmente Transmissíveis 2020: sífilis congênita e criança exposta à sífilis / Brazilian Protocol for Sexually Transmitted Infections 2020: congenital syphilis and child exposed to syphilis / Protocolo Brasileño para Infecciones de Transmisión Sexual 2020: sífilis congénita y niño expuesto a la sífilis

Os temas sífilis congênita e criança exposta à sífilis compõem o Protocolo Clínico e Diretrizes Terapêuticas para Atenção Integral às Pessoas com Infecções Sexualmente Transmissíveis, publicado pelo Ministério da Saúde do Brasil em 2020. Tal documento foi elaborado com base em evidências científicas e validado em discussões com especialistas. Este artigo apresenta orientações para o manejo clínico da sífilis em gestantes e da sífilis congênita, enfatizando a prevenção da transmissão vertical do Treponema pallidum. Nele estão contemplados aspectos epidemiológicos e clínicos desses agravos, bem como recomendações aos gestores no manejo programático e operacional da sífilis. Também se incluem orientações para os profissionais de saúde na triagem, diagnóstico e tratamento das pessoas com infecções sexualmente transmissíveis e suas parcerias sexuais, além de estratégias para ações de vigilância, prevenção e controle da doença.

The topics of congenital syphilis and children exposed to syphilis are part of the Clinical Protocol and Therapeutic Guidelines for Comprehensive Care for People with Sexually Transmitted Infections, published by the Brazilian Ministry of Health in 2020. The Protocol and Guidelines have been developed based on scientific evidence and validated in discussions with specialists. This article provides guidelines for clinical management of both syphilis in pregnant women and also congenital syphilis, emphasizing prevention of vertical transmission of Treponema pallidum. Epidemiological and clinical aspects of these infections are presented, as well as recommendations for health service managers regarding the programmatic and operational management of syphilis. The article also includes guidelines for health professionals on screening, diagnosing and treating people with sexually transmitted infections and their sex partners, in addition to strategies for syphilis surveillance, prevention and control actions.

Los temas sífilis congénita y niños expuestos a la sífilis componen el Protocolo Clínico y Directrices Terapéuticas para la Atención Integral a Personas con Infecciones de Transmisión Sexual, publicado por el Ministerio de Salud de Brasil en 2020. Tal documento fue elaborado con base en evidencia científica y validado en discusiones con especialistas. Este artículo presenta directrices para el manejo clínico de la sífilis en mujeres embarazadas y de la sífilis congénita, con énfasis en la prevención de la transmisión vertical del Treponema pallidum. Se contemplan aspectos epidemiológicos y clínicos de la infección, así como recomendaciones para gestores en la gestión programática y operativa de la sífilis. También se incluyen directrices para profesionales de la salud en la detección, diagnóstico y tratamiento de personas con infecciones de transmisión sexual y sus parejas sexuales, además de estrategias para acciones de vigilancia, prevención y control de la enfermedad.

Dificultad en el diagnóstico de una infección de transmisión sexual cada vez más frecuente / Increasingly frecuent difficulty in the diagnosisof a sexually transmitted disease

La sífilis es una infección de transmisión sexual (ITS) curable, causada por una bacteria llamada Treponema pallidum. Es de transmisión sexual y vertical en el embarazo. Esta patología se presenta en diferentes estadios, y cada uno se manifiesta con lesiones bucales particulares. El objetivo del presente trabajo es caracterizar las diversas manifestaciones clínicas en el período secundario aportando con imágenes propias de la experiencia en la práctica diaria. Esta etapa secundaria se expresa con gran variabilidad y multiplicidad de lesiones, lo que desorienta y crea dificultades a lahora del diagnóstico. Es de interés también actualizar el conocimiento a los profesionales de la salud y al odontólogo general sobre las pruebas serológicas que lo ayudarán a complementar y confirmar el diagnóstico de certeza.

Syphilis is a curable sexually transmitted disease (STD), caused by a bacterium called Treponema pallidum.It is transmitted sexually and vertically in pregnancy. This pathology occurs in different stages, andeach of them manifests particular oral lesions.The objective of the present article is to characterize the various clinical manifestations in the secondary period contributing with images of the experience in daily practice. This secondary stage expresses great variability and multiplicity of lesions, which is disorienting and creates difficulties when it comes to diagnosis.It is also of interest to update the knowledge for health professionals and general dentists on the serological tests that will help to complement and confirm the firm diagnosis.

Secundarismo sifilítico: un amplio espectro de manifestaciones dermatológicas / Syphilitic Secondaryism: A Wide Spectrum of Dermatological Manifestations

El artículo describe el caso de un paciente de 28 años de edad con antecedente de VIH, quien presentaba múltiples lesiones en la piel y las mucosas, producto de sífilis secundaria, y quien mostraba un amplio espectro de manifestaciones cutáneas características de esta enfermedad.

We describe the case of a 28-year-old patient with HIV history who has multiple skin and mucous lesions that showing a broad spectrum of cutaneous manifestations of secondary syphilis.

Conventional systemic treatments associated with therapeutic sites of local lesions of secondary syphilis in the oral cavity in patients with AIDS.

Patients with HIV infection may develop common diseases with atypical clinical features. HIV infection can change the classic clinical course of syphilis and increase the incidence of malignant syphilis. Malignant syphilis is a rare subtype of secondary syphilis that presents special clinical and histological features and has been associated with several processes characterized by variable degrees of immunosuppression. It is necessary to consider the possibility of this entity in the differential diagnoses in HIV-infected patients with cutaneous lesions. The dental surgeon (or oral surgeon) is vital to the medical team for promoting the health and improving the quality of life of syphilis patients. A patient with HIV infection was referred to us for complaints of a white patch on the tongue, stinging and burning sensation on the tongue, loss of taste, and dryness of the mouth. On clinical examination, the patient was found to have a tabetic gait (the Prussian soldier gait) associated with Charcot arthropathy. We also identified bilateral lesions with ulceration and exposure of the tissue that were tender, characterized by discrete necrosis. The treatment that was initiated at that time involved cleaning the area with gauze to remove all the white patches, followed by rinsing with bicarbonate in water (one teaspoon of baking soda dissolved in half a glass of water) four times a day. Additionally, fluconazole (100 mg/day for 7 days) was prescribed. We diagnosed secondary malignant syphilis of approximately 5 days duration. As an adjunctive therapy, we performed low-intensity laser treatment using a GaAsAl (gallium-aluminum arsenide) laser at 790 nm. With this treatment there was progressive resolution of the lesions.

Sífilis congênita: mais de 500 anos de existência e ainda uma doença em vigência / Congenital syphilis: more than 500 years of existence and still a disease in validity

Objetivo: Objetivou-se, neste estudo, procurar identificar as causas ou falhas que condicionam alta incidência de sífilis congênita. A sífilis, embora conhecida pela humanidade há vários séculos, continua como um crescente desafio, sendo considerada, em alguns países subdesenvolvidos e em desenvolvimento, como o principal problema de saúde pública. Embora a prevalência da infecção pelo Treponema pallidum tenha diminuído sensivelmente com a descoberta da penicilina, na década de 40, ainda se observa tendência mundial de recrudescimento da sífilis entre a população em geral e, de forma particular, dos casos de sífilis congênita (SC). Na década de 1990, o Ministério da Saúde (MS) lançou o projeto de eliminação da SC, cuja meta seria reduzir, drasticamente, os casos para um em cada 1.000 nascidos vivos, porém, esta meta ainda não foi atingida. Este trabalho tem por objetivo averiguar o motivo pelo qual a sífilis congênita, apesar de possuir um tratamento seguro e eficaz, ainda se perpetua. Fontes de dados: Trata-se de uma revisão bibliográfica, que teve como dados secundários sites e revistas científicas. As bases de dados pesquisadas foram de publicações no período de 2001 a 2009. Síntese dos dados: A análise mostrou que os países que tiveram sucesso no controle foram aqueles que, além de eficientes medidas de saúde pública, tiveram melhora das condições gerais de vida da população e no exercício da cidadania. Conclusões: Enquanto estas mudanças não ocorrem, é importante que os profissionais de saúde se esforcem para que os serviços de saúde se tornem mais eficientes e organizados, aumentando as opções de acesso.

Evaluación de un Inmunoensayo de partículas en gel para la determinación de anticuerpos contra Treponema pallidum en donantes de sangre / Evaluation of a particle gel immunoassay for determination of antibodies against Trepanoma pallidum in blood donors

El tamizaje de laboratorio para sífilis está usualmente llevado a cabo por serología. No se observó resultados falsos positivos cuando se utilizó ID-PaGIA y se observó una excelente sensibilidad y especificidad de esta prueba treponérnica. Las ventajas del método son el tiempo de reacción de tan solo 20 minutos, la simplicidad del procedimiento con poco equipo de laboratorio, la posibilidad de realizar lecturas automatizadas y la posibilidad de mantener un record de los resultados y con ello la trazabilidad.

Laboratory diagnosis of syphilis is usually accomplished by serology. No false-positive results were found with ID-PaGIA and compared with other treponemal tests ID-PaGIA has excellent sensitivity and specificity. Advantages of the PaGIA are the fast reaction time of only 20 minutes and the simplicity of the procedure with minimal technical equipment.

Sífilis secundária. Considerações epidemiológicas a propósito de um caso clínico / Syphilis secundária. Considerações epidemiological study of a clinical case

Sífilis é enfermidade de transmissão sexual de grande potencial de morbidade,particulamente quando associada à imunossupressão causada pelo vírus da imunodeficiência humana.Associação entre sífilis secundária e infecção pelo vírus da imunodeficiência humana é particularmente comum entre pacientes que têm relações sexuais com outros homens.As manifestações clínicas da sífilis secundária são muito variáveis e caracterizam a sífilis como a "grande imitadora" de outras enfermidades.Há que se considerar a possibilidade de sífilis em pacientes que têm relações sexuais com outros homens com rash cutâneo ou lesão anogenital.A sorologia VDRL é o método de escolha para o diagnóstico de sífilis secundária.O tratamento com penicilina benzatina sendo eficaz.

Sífilis congénita: optimizando el diagnóstico en 191 neonatos de madres seropositivas / Congenital Syphilis: optimizing the diagnosis in 191 newborn infants of VDRL positive mothers

La sífilis congénita sigue siendo un problema importante de salud pública. En este estudio prospectivo, los cambios en la definición y manejo de la sífilis congénita, así como la incorporación de un tercer VDRL tomado a la mujer embarazada a su ingreso a la maternidad, permitieron mejorar la pesquisa de los casos de sífilis congénita, especialmente en el grupo de madres que se infectaron en el tercer trimestre del embarazo o en un período cercano al parto. En un período de 5 años (1994-1999) se estudiaron al nacer y efectuó seguimiento clínico serológico con VDRL y FTA-ABS hasta los 15 meses de vida a 191 neonatos hijos de madre VDRL (+). Se documentó la sífilis congénita en 6/6 pacientes en el grupo con sífilis congénita presunta sintomática y en 3/24 casos (12,5 por ciento) del grupo con sífilis presunta asintomática. Ningún neonato asintomático cuya madre recibiera oportuno y correcto tratamiento de sífilis durante la gestación desarrolló la enfermedad. La toma de decisiones basada en los antecedentes epidemiológicos, serológicos y clínicos del binomio madre-hijo, es una alternativa vßlida para identificar al grupo de RN con mayor riesgo de presentar la infección por Treponema pallidum, mientras no se cuente con un test diagnóstico de uso rutinario, sensible y específico, que permita descartar la enfermedad en el RN asintomático, especialmente cuando no se pueda asegurar un seguimiento posterior.

Proyecto: "rol del estudio inmunológico de la muestra vítrea y de humor acuoso en el dignóstico etiológico de las panuveítis y uveítis posteriores de probable causa infecciosa" / Project: \"Role of the immnunologic study of vitreous sample and aquous humor in etiologic diagnosis of panuveitis and posterior uveitis by probable infectious cause\"

Propósito: Evaluar el rol del estudio de los fluidos intraoculares, por medio del test ELISA, en casos de uveítis difusa o posterior severa, con evolución desfavorable y amenaza visual. Métodos: Pacientes portadores de uveítis difusa o posterior, con una evolución maligna fueron seleccionados. Luego de haber firmado un consentimiento informado, se procedió a tomar muestra de humor acuosos y vítreo, así como muestras de líquido cefalorraquídeo en los casos que lo ameritaran. Cada caso fue ingresado a una planilla computarizada, donde se registraron los datos clínicos y de laboratorio. Resultados: Se estudio una cohorte formada por 9 pacientes, de sexo femenino en 2 casos y masculino en 7 casos. 2 de 9 casos eran portadores de virus de la inmunodeficiencia humana (HIV). El rango de edad fue de 7 a 61 años, con una media de 36 años. En cuatro casos, el estudio de la muestra intraocular fue decisiva en la confirmación diagnóstica. Estos casos correspondieron a sospechosos de toxoplasmosis, que demostraron altos niveles de anticuerpos en los fluidos intraoculares, especialmente en humor vítreo, probablemente debido a la cercanía con el foco coriorretinal. Estos niveles fueron significativamente más altos que los niveles sanguíneos, lo que confirma el diagnósticos de coriorretinitis toxoplásmica. Otros diagnósticos fueron: sifilis en tres casos, en los caules el estudio intraocular contribuyó a un diagnóstico más preciso. La etiología viral fue estudiada mediante cultivo en monocapa celular y fue negativa en todos los casos, al igual que el test de ELISA. Conclusión: El estudio de los fluidos intraoculares en casos de uveítis severa de etiología desconocida, demostró ser una herramienta segura y efectiva, entregando evidencia diagnóstica en 6 de 9 casos. Aunque no se pudo establecer la etiología final en tres casos, a lo menos se pudieron descartar las etiologías infecciosas más frecuentes en nuestro medio, lo que permitió un mejor enfoque del tratamiento.

Hepatitis sifilítica en paciente infectado con el virus de inmunodeficiencia humana / Syphilitic hepatitis in a patient infected with human immunodeficiency virus

Hombre de 34 años, con una semana de evolución de fiebre, cefalea y compromiso del estado general, a lo que se agregó posteriormente dolor en hipocondrio derecho, coluria e ictericia de piel y mucosas. El laboratorio evidenció leucopenia, plaquetopenia, hiperbilirrubi-nemia y gran aumento de las transaminasas. Se informó VDRL positivo » y más tarde un test de MHA-TP positivo. El estudio para hepatitis A, B, C, citomegalovirus y virus de Epstein Barr fue negativo, la IgG para virus de hepatitis E fue positiva. La biopsia hepática demostró alteraciones concordantes con hepatitis sifilítica. El paciente recibió penicilina benzatina 2.400.000 U.I. una vez a la semana durante tres semanas con buena respuesta. Después del alta se conoció reacción de polime-rasa en cadena positiva para el virus de inmuno-deficiencia humana (VIH). Este caso ejemplifica una manifestación poco usual de la sífilis secundaria, a la cual atribuimos la complicación hepática, que se presenta prácticamente pura en un paciente infectado con el VIH, dato conocido sólo después del alta

Sífilis / Syphilis

Los objetivos del tratamiento antiinfeccioso de la sífilis son controlar la enfermedad precoz, evitar su progresión y prevenir la transmisión horizontal y vertical. Penicilina sigue siendo el tratamiento de elección para la sífilis. Se revisan los esquemas recomendados actualmente para las diferentes etapas clínicas. Los esquemas alternativos con tetraciclinas, eritromicina, azitromicina y cefalosporinas de tercera generación requieren de plazos prolongados de tratamiento que amenazan su cabal cumplimiento o adolecen de ineficacia en algunas condiciones que se detallan

Virulent Treponema pallidum 47 kDa antigen regulates the expression of cell adhesion molecules and binding of T-lymphocytes to cultured human dermal microvascular endothelial cells

Perivasculitis and endothelial cell abnormalities are prominent histopathologic features of syphilis. Various cutaneous lesions are the main clinical features of syphilis. We examined whether Treponema pallidum 47 kDa antigen regulates the expression of cell adhesion molecules on human dermal microvascular endothelial cells (HDMEC) and the regulation of T-lymphocytes binding to HDMEC. Using immunofluorescence flow cytometry and enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), we demonstrated that T. pallidum upregulated the expression of adhesion molecules, including intercellular adhesion molecule 1 (ICAM-1), vascular cell adhesion molecule 1 (VCAM-1) and E-selectin. The 47 kDa antigen of T. pallidum also activated endothelium as measured by the upregulation of the expression of adhesion molecules on HDMEC, and it also promoted an increased adherence of T-lymphocytes to HDMEC. The expressions of ICAM-1 and VCAM-1 on HDMEC and the adherence of T-lymphocytes to HDMEC were inhibited by treatment with anti-TNF-alpha antibody or anti-IL-1alpha antibody. These results show that T. pallidum or T. pallidum-specific 47 kDa antigen are capable of stimulating HDMEC to increase the expression of ICAM-1, VCAM-1 and E-selectin and thereby, promote the adherence of T-lymphocytes. The whole process may play an important role in the immunopathogenesis of syphilis and it is likely that TNF-alpha and IL-1alpha are involved.

Sífilis ocular / Ocular syphilis

La sífilis ocular es una manifestación de la etapa secundaria de la lúes adquirida general y que en el ojo puede simular una gran variedad de cuadros oftalmológicos: su presentación más frecuente es la uveítis asociada a vasculitis de tipo arterítico, no es infrecuente de apreciar en pacientes inmunocomprometidos corioretinitis de tipo necrotizante a nivel del polo posterior del globo ocular. Siempre debe realizarse una evaluación multidisciplinaria tanto para su disgnóstico como tratamiento. Se recomienda realizar siempre una punción lumbar para descartar compromiso neurológico y realizar pruebas no treponémicas tituladas (con dilución) y FTA ABS. En la presentación ocular el tratamiento debe ser agresivo con altas dosis de penicilina, lo más precoz y oportuno, con el objetivo de evitar lesiones retinales irreversibles que pueden conducir a déficit visual importante

Enterocolitis necrótica y sífilis congénita en un recién nacido / Congenital syphilis and necrotizing enterocolitis in a newborn infant

Un recién nacido por cesárea a las 36 semanas de edad gestacional (hijo de una pareja promiscua cuya madre no cumplió controles prenatales) evolucionó con hipoclicemia, hiperbilirrubinemia y distensión abdominal progresiva, títulos de VDRL en sangre del cordón umbilical de 1/l28, FTA-ABS, hemoglutinación y ELISA IgM para treponemas positivos. Las imágenes de ultrasonografía y radiología mostraron gas en lo vía biliar y neumatosis intestinal. Los cultivos bacterianos dieron resultados negativos. En la laparotomía se encontraron extensos signos de enteritis necrótica. Falleció al tercer dia de vida en falla circulatoria. En la necropsia se encontraron alteraciones histológicas características de sífilis en los tejidos pulmonar (neumonía alba), pancreático e intestinal, junto con extensa neumatosis que afectaba todo el intestino delgado, el colon y el recto

Sifilis congenita precoz / Early congenital bone syphilis

Se presenta un analisis de 25 casos de pacientes portadores de sifilis osea congenita tratado en el Servicio de Ortopedia y Neonatologia del hospital Materno Infantil German Urquidi, Cochabamba-Bolivia durante el periodo de 1990 a 1994. Se demuestra que los recien nacidos, fueron prematuros y de bajo peso al nacer. El 84 tenia menos de tres meses de edad y el 16 hasta 6 meses. El 40 correspondio al sexo masculino. Presentaban alteraciones oseas a nivel de los huesos largos y cilindricos, mostrando un cuadro clinico y radiologico tipico. La importancia de la profilaxis de la enfermedad radica en el control prenatal para combatir la morbi mortalidad.

Sífilis congénita precoz / Early congenital syphilis

Se presenta un caso de sífilis congénita precoz, producto de una inadecuada evaluación perinatal. A toda mujer embarazada que se controla en un hospital público debe realizársele VDRL al ingreso y a las 28 semanas de gestación y posteriormente VDRL del cordón en el recién nacido. Todo esto, como parte del programa de prevención de enfermedades de transmisión sexual. Sin embargo, escapan a esta normativa mujeres embarazadas no controladas o atendidas en forma partícular en ISAPRES o en hospitales privados. Se producen entonces, casos aislados no detectados oportunamente y que representan un gran riesgo materno-fetal